美術

Plop Hokusai Manga×Yuki IDEGUCHI

このページをシェアする

20210707 UP

 葛飾北斎は私にとって、時代を超えた絵の大師匠です。

学生の頃から北斎作品の多くを模写することで、線の運び方やデフォルメ表現、モチーフに対する向き合い方を習い、制作への姿勢を含めて、長年私淑してきました。

 

 大英博物館制作のドキュメンタリー映画『Hokusai』への出演をきっかけに、浦上満氏とのご縁をいただき、今回の展覧会を開催することとなりました。北斎漫画の実物と、私の作品を並べて展示するという試みに、大変光栄に思うと同時に、大きなプレッシャーも感じながら制作に打ち込んできました。

 

 一口に「北斎」といってもその表現やモチーフは多岐にわたります。北斎は博覧強記といってよいほど、故事や仕来りにも通じているため、描かれたものが何を意味するのか、丁寧に読み解く必要がありました。浦上氏はお忙しい中何度もお会いくださり、興味深いお話を多く伺えたのは本当にありがたいことでした。そしてコレクションの「北斎漫画」を一緒に観ながら、作品に使用する題材を吟味するのはとても楽しく、刺激のある時間でした。今回展示する「Re-Hokusai」と題したシリーズは、浦上氏と絵解きした「北斎漫画」を絵手本に、私の解釈を加えて描いたオマージュ作品です。また北斎の水の表現をモチーフにした新作や、私の代表的なシリーズの一つである「Waterfall Mansion」の新たな連作も共に展示します。

 

 さらに2021年8月にポーランド・クラクフ国立美術館で開催される北斎展にも、唯一の現代作家として作品を出品します。昨年で生誕260年を迎えた北斎“先生”と美術家として共闘できる多くの機会に感謝いたします。

このような時世ではありますが、真夏の日本橋で、北斎の江戸情緒と水の清涼感を楽しんでいただければ幸いです。

                                                          出口 雄樹

 

 

  For me, Katsushika Hokusai is a true master of creating timeless paintings. Reproducing many of Hokusaiʼ s works as a student taught me how to draw a line, implement expressionist deformation, and engage with motifs. Hokusai has long been a great source of inspiration for me and my approach to the creative process.

  My appearance in the documentary film “Hokusai” , produced by the British Museum, led to a connection with Mr.Mitsuru Uragami, which in turn led to this exhibition. I am deeply honored to have my works displayed alongside the original Hokusai Manga. At the same time, I have also felt a great sense of pressure while working towards the exhibition.

  The expressions and motifs associated with the word “Hokusai” are wide-ranging. As Hokusai was highly educated in history and tradition, and possessed a keen memory, I felt the need to carefully decipher the meaning behind what he depicted in his work. Mr. Uragami was kind enough to take time out of his busy schedule for us to meet on numerous occasions, and I am truly grateful for our many compelling conversations. I thoroughly enjoyed the time we spent selecting the subject matter to be used in each work while viewing the collectionʼ s Hokusai Manga together. This series titled “Re-Hokusai” is a homage to the “Hokusai Manga” which Mr. Uragami and I have illustrated in a sketchbook, and to which I have added my own interpretation. I will also be exhibiting new works inspired by Hokusaiʼ s expression of water, as well as a new series based on “Waterfall Mansion” , one of my most exemplary series.

  In addition, I will be the only contemporary artist to exhibit works at the Hokusai exhibition which is to be held at the National Gallery in Krakow, Poland in August 2021. The last year marks the 260th anniversary of my “mentor” Hokusaiʼ s birth, and I am grateful for the many opportunities to be able to collaborate as artists. In these times, I hope that you enjoy Hokusaiʼ s Edo atmosphere and the refreshing coolness of water at Nihonbashi in midsummer.

                                                                                                                                                                                            Yuki Ideguchi 

 

 

 

 2017年、 ロンドンの大英博物館において 'Hokusai : 'Beyond the Great wave’ という大規模な北斎展が開催され、 連日入場もままならないほどの大盛況を博した。その時上映されたドキュメンタリー映画“British Museum:presents Hokusai”に出口雄樹氏は、北斎に影響を受けてきたアーティストの一人としてデイヴィッド・ホックニーらと共に出演している。私もその映画に「北斎漫画」の世界的コレクターとして紹介され、そのご縁で出口氏と知り合うことになった。

 彼は東京藝術大学を卒業後、2013年にニューヨークに渡り、6年間腕を磨き、ワシントン・ポストのアートレビューにも2018年の展覧会'Evolving Traditions’が取り上げられ、「出口の作品は未来に悠揚たる衝撃を与える」と評された。今回は北斎を心から敬慕する出口氏が北斎へのオマージュ作品を発表するという。大いに期待している。                                                                  

                                                    浦上蒼穹堂  浦上 満

 

 

  In 2017, a large retrospective exhibition called ʻHokusai : Beyond the Great Waveʼ was held by the British Museum in London.

The exhibition was a great success so that many audiences waited to enter the show throughout the period. Along with the exhibition,

the documentary film named "British Museum presents : Hokusai" was screened.Mr. Yuki Ideguchi appeared in the film with British artist Mr. David Hockney and others as one of the artists influenced by Hokusai.I was also introduced in the film as a global collector of "Hokusai Manga".

  This film leaded us to know each other. In 2013, Mr. Ideguchi moved to New York after graduating from Tokyo University of the Arts, and tried to create his own style for six years. As his achievement, he was featured in the Washington Post art review in 2018. His exhibition titled ʻEvolving Traditionsʼ was highly evaluated in the article, "Ideguchiʼ s pictures administer a mild future shock".

At this up coming exhibition in Mitsukoshi Contemporary Gallery, Mr. Ideguchi seek to include his homage into the new art works to show his deep respect to Hokusaiʼ s works. I have high expectations.

                                              Uragami Sokyu-do Mitsuru Uragami

 

 

 

出口雄樹 Yuki Ideguchi

1986年 福岡県生まれ

2011年 東京藝術大学美術学部絵画科日本画専攻卒業

2013年 東京藝術大学大学院美術研究科日本画専攻修士課程修了

2019年までNYを拠点に活動、現在は京都にスタジオを移し制作している。

2020年より京都芸術大学・専任講師、神奈川歯科大・特任教授を務める。

■ 個展

2021年 出口雄樹展-Art is Inside You-、西武アート・フォーラム、東京、日本

2021年 出口雄樹展-Still Alive-、高島屋京都、京都、日本

2020年 出口雄樹展-払暁-、大丸天神店、福岡、日本

2020年 出口雄樹展-Still Alive-、新宿高島屋、東京、日本

2020年 出口雄樹展-見所透徹-、松坂屋名古屋本館、愛知、日本

2018年 出口雄樹展-水天一碧-、日本橋三越本店、東京、日本

2017年 Waterfronts、RESOBOX Chelsea 、NY 、USA

2017年 出口雄樹個展、笠木画廊、神奈川、日本

2016年 出口雄樹個展 at AArt 、上海衡山路十二号豪華精選酒店、上海、中国

2016年 Vortex、RESOBOX 、NY、USA

2015年 ここではないどこかはいつかのここ、みんなのギャラリー、東京、日本

2015年 WAVE - LIFE AND DEATH、Chinese American Arts Council、NY、USA

■ 主なグループ展

2019年 出口雄樹・玉井祥子2人展 、Artglorieux Gallery、Ginza Six、東京、日本

2019年 -NY・TRN・TYO-NEXT STAGE Exhibition 注目の海外在住アーティスト

    山口 歴/ 櫻井伸也/ 出口雄樹 、銀座三越7階ギャラリー、東京

2018年 Evolving Traditions – Paintings of wonder from Japan、curated by Yuki IDEGUCHI、

    Japan Information and Culture Center、Washington DC、USA

2018年 三越美術特選会、日本橋三越本店、東京、日本

2017年 CONTEMPORARY TALENTS OF JAPAN 2017 、Ronin Gallery、 NY、 USA

2017年 Collective Memory Yuki Ideguchi & LuLu Meng、青雲画廊、台北、台湾

2016年 THE GREAT WAVE CONTEMPORARY TALENTS OF JAPAN、Ronin Gallery、NY、USA

2016年 Huge Video Projection Project: LIGHT YEAR 14 “JAPAN PARADE”、 Manhattan Bridge、 NY、USA

2015年 Jecoration-Decorative Expressions of Japanese Art and Their Influences、J-labo、NY、USA

2015年 Exposition Contemporaine d’artistes Japonais、Galerie Etienne de Causans 、パリ、フランス

2014年 “absorb their works sort of social sculpture” Art Exhibition: Bushwick Open Studios 2014 、NY、USA

2014年 『INDIA –JAPAN ASSOCIATE ART EXHIBITION 』、STDIO ART GALLERY 、ニューデリー、インド

2013年 SOTTEN2013 、ヒルサイドテラス、東京、日本

2011年 中之条ビエンナーレ、中之条市、群馬、日本

2010年 北原照久の超驚愕現代アート展: 驚く・あきれる・楽しめる! もうひとつの北原コレクション、森アーツセンターギャラリー、東京、日本

■ キュレーション(展覧会企画)

2018年 Evolving Traditions – Paintings of wonder from Japan、curated by Yuki IDEGUCHI

2018年 Japan Information and Culture Center、Washington DC、USA

2017年 THE FICTIONAL SCENERY 、RESOBOX LIC 、 NY、 USA

2015年 Jecoration-Decorative Expressions of Japanese Art and Their Influences、J-labo 、NY、USA

2013年 ドローイング、みんなのギャラリー、東京

2012年 東京藝術大学大学院 第二研究室素描展企画展示「新旧の視点」、芸大美術館陳列館、東京 、日本

■ レジデンスプログラム

2017年  12th international workshop of painters、ストレイソンチ、ポーランド

2016年  11th international workshop of painters、ストレイソンチ、ポーランド

■ 助成

2018年 吉野石膏美術振興財団 国際交流助成

2015年 国際交流基金(New York)

2015年 朝日新聞文化財団

2012年 三菱商事アートゲートプログラム奨学生

 

 

Yuki Ideguchi

1986   born in Japan

2013 M.F.A, Tokyo University of the Arts, Japanese Painting, Graduate School of Fine Arts

2011  B.F.A, Tokyo University of the Arts, Japanese Painting, Dept. of Painting in Fine Arts

■ Solo Exhibition

2021 Yuki Ideguchi solo exhibition-Art is Inside You-, SEIBU ART FORUM , Tokyo, Japan

2021 Yuki Ideguchi solo exhibition-Still Alive, Takashimaya Kyoto, Kyoto, Japan

2020 Yuki Ideguchi solo exhibition-Dawn, Daimaru Tenjin , Fukuoka, Japan

2020 Yuki Ideguchi solo exhibition-Still Alive, Shinjuku Takashimaya , Tokyo, Japan

2020 Yuki Ideguchi solo exhibition-the clear future, Matsuzakaya Nagoya, Aichi, Japan

2018 Yuki Ideguchi solo exhibition -The Sky and the Sea are all blue, Nihonbashi Mitsukoshi, Tokyo, Japan

2017 Yuki Ideguchi solo exhibition, Gallery Kasagi, Kanagawa, Japan

2017 Waterfronts, RESOBOX, Chelsea, NY, USA

2016 Yuki Ideguchi solo exhibition at AArt, Twelve at Hengshan A Luxury Collection Hotel, Shanghai, China

2016 Vortex, RESOBOX, NY, USA

2015 Somewhere hasn’t been here will be here, Minnano Gallery, Tokyo, Japan

2015 WAVE - LIFE AND DEATH: YUKI IDEGUCHI, Chinese American Arts Council, NY, USA

■ Selected Exhibition

2019年 Yuki Ideguchi x Cyoko  Tamai, Artglorieux Gallery, Tokyo, Japan

2019年 -NY・TRN・TYO-NEXT STAGE Exhibition, Ginza Mitsukoshi, Tokyo, Japan

2018  Evolving Traditions – Paintings of wonder from Japan, curated by Yuki IDEGUCHI

2018  Japan Information and Culture Center, Washington DC, USA

2018  Mitsukoshi special selected exhibition, Nihonbashi Mitsukoshi, Tokyo, Japan

2017 THE GREAT WAVE CONTEMPORARY TALENTS OF JAPAN, Ronin Gallery, NY, USA

2017 Collective Memory Yuki Ideguchi & LuLu Meng, Cloud Gallery, Taipei City, Taiwan

2016 THE GREAT WAVE CONTEMPORARY TALENTS OF JAPAN, Ronin Gallery, NY, USA

2016 Huge Video Projection Project: LIGHT YEAR 14 “JAPAN PARADE”, the Manhattan Bridge, NY, USA

2015 -Jecoration- Decorative Expressions of Japanese Art and Their Influences, J-labo, Brooklyn, USA

2015 Exposition Contemporaine d’artistes Japonais, Galerie Etienne de Causans, Paris, France

2014 “absorb their works sort of social sculpture” Art Exhibition: Bushwick Open Studios 2014 、NY、USA

2014 JAPAN ASSOCIATE ART EXHIBITION, Studio Art Gallery, New Delhi, India

2013 SOTTEN 2013, Hillside Terrace Gallery, Tokyo, Japan

2011 Nakanojo Biennale 2011, Nakanojo district, Gunma, Japan

2010    The  Kithara collection exhibition, Mori Arts center, Tokyo, Japan 

■ Curatorial Works

2018 Evolving Traditions – Paintings of wonder from Japan, curated by Yuki IDEGUCHI

2018 Japan Information and Culture Center, Washington DC, USA

2017 THE FICTIONAL SCENERY, RESOBOX LIC , NY, USA

2015  -Jecoration- Decorative Expressions of Japanese Art and Their Influences, J-collabo, Brooklyn, USA

2013 Exhibition of The Drawings, Minnano Gallery, Tokyo, Japan

2012 The Drawing Exhibition “The View of Current and Old”, Tokyo University of the Arts Museum, Tokyo

■ Artist in Residence

2017 12th international workshop of painters, Stary Sącz, Poland

2016 11th international workshop of painters, Stary Sącz, Poland

■ Grant

2018 Yoshino sekkou

2015 The Asahi Shinbun Foundation

2015 The Japan Foundation, New York

2012 The Mitsubishi Corporation Art Gate Program scholarship

 

 

デジタルカタログは下記からご覧いただけます。

 

 

作家来場予定日

8 月 4 日 (水)、7 日 (土)、8 日 (日)、14 日 (土)、15 日 (日)

※諸般の事情で変更となる場合もございます。あらかじめご了承ください。

画像

女浪 (Waves of Females)

2021年,53×53cm

キャンバス , 顔料 , 膠 , アクリル絵具 , 缶スプレー

画像

Re-Hokusai / 臆病者

(Re-Hokusai / Coward) 

2021年,40.5×27cm,新聞,墨,缶スプレー

画像

夜釣りは最高! (Night Fishing is Awesome!)        

2021年,53×53cm

キャンバス , 顔料 , 膠 , アクリル絵具 , 缶スプレー

 

画像

Re-Hokusai / 栗鼠

(Re-Hokusai / Squirrel)

2021年, 40.5×27cm,新聞,墨,缶スプレー

画像

Waterfall Mansion

 2021年,90×90㎝

 石膏,キャンバス、顔料、膠、アクリル絵具

 

※数量に限りがある商品もございますので、品切れの際はご容赦ください。

 

 

コンテンポラリーギャラリーのメールマガジンは下記よりご登録いただけます。

このページをシェアする

アートギャラリー

アートギャラリー

本館6階 | 美術,宝飾品・時計・メガネ

OTHER NEWS

その他のニュース

花代 個展「花代の世界 地下活動半世紀」

花代 個展「花代の世界 地下活動半世紀」

9月15日(水) ~ 9月27日(月) 最終日午後5時終了

古稀記念
萩  田原陶兵衛展

古稀記念 萩 田原陶兵衛展

9月22日(水) ~ 9月27日(月) 最終日は午後5時終了

神農巌陶展 -祈り-

神農巌陶展 -祈り-

9月22日(水) ~ 9月27日(月) 最終日午後5時終了

奥村晃史 油絵展 装飾*動物

奥村晃史 油絵展 装飾*動物

9月22日(水) ~ 9月27日(月) 最終日は午後5時終了

名古屋剛志展 ーEnergy Flowー

名古屋剛志展 ーEnergy Flowー

9月22日(水) ~ 9月27日(月) 最終日午後5時終了

馬場洋展 ーほのかな光ー

馬場洋展 ーほのかな光ー

9月29日(水) ~ 10月4日(月) 最終日は午後5時終了

-信楽・伊賀- 古谷和也作陶展

-信楽・伊賀- 古谷和也作陶展

9月29日(水) ~ 10月4日(月) 最終日午後5時終了です

記憶のかたち、かたちの記憶 村岡貴美男展

記憶のかたち、かたちの記憶 村岡貴美男展

9月29日(水) ~ 10月4日(月) 最終日午後5時終了

ヘンク フレイスン 金工作品展 Henk Fresen Bronzes 「静と動」

ヘンク フレイスン 金工作品展 Henk Fresen Bronzes 「静と動」

9月29日(水) ~ 10月5日(火) 最終日午後5時終了

「火の国」篠塚聖哉 展

「火の国」篠塚聖哉 展

9月29日(水) ~ 10月11日(月) 最終日午後5時終了

権藤信隆 洋画展 時を紡ぎ命を編む

権藤信隆 洋画展 時を紡ぎ命を編む

10月6日(水) ~ 10月11日(月) 最終日は午後5時終了

唯一無二 林正太郎の世界展

唯一無二 林正太郎の世界展

10月6日(水) ~ 10月11日(月) 最終日は午後5時終了です。