THE ATELIER 08
ARCHIVE
工房を訪ねて

左から、平井理考さん、武央さん

連綿と受け継がれる、伊賀組紐の真髄。

伊賀組紐 平井兼蔵商店 三重県

明治35年頃より、伊賀の地域産業として本格的な発展を遂げた伊賀組紐。〈平井兼蔵商店〉は創業以来90年以上に渡り、高級組紐の製造に取り組み、伝承の技に常に新たな感性を取り入れています。父・武央さんは和装小物の域に留まることなく、ファッションからインテリアまで幅広く組紐を活かすことを使命とし、理考さんは武央さんより継承した組紐の日本三大産地としての矜持を胸に、組紐の更なる普及に努めています。

全盛期には100軒ほど存在した伊賀の組紐店は、きものを着る人の減少に伴い、現在では僅かに。しかし、こうした状況にもかかわらず、武央さんは前を向きます。「最近では、映画『君の名は。』のおかげで今まで組紐を知らなかった多くの方に興味を持っていただいた。次はいかに使っていただくかです」と。また、理考さんも「組紐の魅力を若い方にも伝えるため、現代のライフスタイルに合った色合いやデザインなど、ディテイルにこだわって製作しています。そして、それが父とは違う自分の色になっていくのだと思います」と溌剌とした表情で話します。

不撓不屈の前向きな精神を持つ二人。武央さんが、「組紐が使われる帯締めはきものや帯を引き立てる存在。つまり組紐は縁の下の力持ち」と語ると、理考さんも深く頷きます。現在〈平井兼蔵商店〉は、
帯締めだけでなく、ストラップやポーチ、カメラのベルト、更には真珠や水晶とコラボレーションしたお洒落なブレスレットなど、現代のライフスタイルを見事に彩るとともに、組紐の魅力を伝える意欲的な品々で溢れています。

経尺・合糸
必要な寸法に合わせるために長さを測り、
必要な糸の本数を準備します。
写真は、経尺・合糸について説明する武央さん。

染色
染色に使う色は7色あり、その割合や
濃度によって
多彩な色が出ます。
色見本通りに染め上げることは、
熟練の職人だけが成せる技です。

丸台・角台
組み作業の際に用います。
丸台(左)は組み下げ進み。
角台(右)は組み上げていき
ます。製作物に
よって台を
使い分け、この他に高台や
綾竹台が存在します。

組み作業
撚りをかけた糸を用いて紐を組みます。
糸の色、分量、台の種類や大きさ、
組む技法により、
バラエティーに富んだ
仕上がりを見せます。

三重県

〈平井兼蔵商店〉

帯〆「正倉院 流水」

絹100%、長さ約157cm

※【工房を訪ねて】の掲載画像に一部、店頭でのお取り扱い
のない商品もございますので予めご了承ください。

RECOMMEND

その他のおすすめイベント

三越創業350周年スペシャルサイト

三越創業350周年スペシャルサイト

英国展 日本橋三越本店 2023
終了しました

英国展 日本橋三越本店 2023

8月30日(水) ~ 9月11日(月) ※9月5日(火) は催物会場 英国展はお休みとさせていただきます※9月4日(月)・11日(月)は午後6時終了

長坂真護展 Still A BLACK STAR truth of capital
終了しました

長坂真護展 Still A BLACK STAR truth of capital

8月23日(水) ~ 8月28日(月) <プレ展示> 2023年8月16日(水)〜8月22日(火)※最終日午後6時終了

Disney100 THE MARKET in 日本橋三越本店
終了しました

Disney100 THE MARKET in 日本橋三越本店

8月9日(水) ~ 8月21日(月) ※最終日は午後6時終了

三越の振袖大祭典
終了しました

三越の振袖大祭典

8月2日(水) ~ 8月7日(月) ※最終日は午後6時終了

THE STORIES
終了しました

THE STORIES

6月30日(金) ~ 7月11日(火)

三越の父の日
終了しました

三越の父の日

5月31日(水) ~ 6月18日(日)

アート&クリエーション
終了しました

アート&クリエーション

5月10日(水) ~ 5月30日(火)

三越イタリア展 Part2
終了しました

三越イタリア展 Part2

5月3日(水·祝) ~ 5月8日(月) ※最終日は午後6時終了

レディースファッションウインターバザール
終了しました

レディースファッションウインターバザール

12月20日(火) ~ 12月24日(土) ※最終日は午後6時終了

三越のハロウィン 2022
終了しました

三越のハロウィン 2022

10月5日(水) ~ 10月31日(月)

<JUNKO KOSHINO> 2019 AUTUM&WINTER COLLECTION 
終了しました

<JUNKO KOSHINO> 2019 AUTUM&WINTER COLLECTION 

10月9日(水) ~ 10月11日(金)

【予告】おかげさまで、三越創業350周年

【予告】おかげさまで、三越創業350周年

9月27日(水) ~ 11月7日(火)

英国フェア日本橋三越本店 2023
終了しました

英国フェア日本橋三越本店 2023

8月30日(水) ~ 9月12日(火)

第26回 三越ワールドウォッチフェア ~そして、時が動き出す~
終了しました

第26回 三越ワールドウォッチフェア ~そして、時が動き出す~

8月16日(水) ~ 8月29日(火)

<ブレゲ>「Type XX」 New Generation “The Stage”
終了しました

<ブレゲ>「Type XX」 New Generation “The Stage”

8月2日(水) ~ 8月15日(火)

日本の職人 匠の技展
終了しました

日本の職人 匠の技展

7月26日(水) ~ 8月7日(月) ※最終日は午後6時終了。

<GEORG JENSEN/ジョージ ジェンセン> LEGACY 2023
終了しました

<GEORG JENSEN/ジョージ ジェンセン> LEGACY 2023

7月5日(水) ~ 7月18日(火)

第19回 伝統工芸木竹展
終了しました

第19回 伝統工芸木竹展

6月21日(水) ~ 6月26日(月) ※最終日は午後6時終了

SALE メンズサマーバザール
終了しました

SALE メンズサマーバザール

6月14日(水) ~ 6月19日(月) ※最終日は午後6時終了

第57回 日本伝統工芸染織展
終了しました

第57回 日本伝統工芸染織展

6月7日(水) ~ 6月12日(月) ※最終日は午後6時終了

第67回 とっておきの山形展
終了しました

第67回 とっておきの山形展

5月31日(水) ~ 6月5日(月) ※最終日は午後6時終了

いけばなの根源 池坊展
終了しました

いけばなの根源 池坊展

5月24日(水) ~ 5月29日(月) ※最終日は午後6時終了

三越アートウィーク
終了しました

三越アートウィーク

5月10日(水) ~ 5月22日(月) ※最終日は午後6時終了

三越イタリアフェア
終了しました

三越イタリアフェア

4月26日(水) ~ 5月9日(火)

第78回 春の院展
終了しました

第78回 春の院展

3月21日(火·祝) ~ 4月3日(月) ※最終日午後5時終了 ※ご入場は各日終了30分前まで

花々祭
終了しました

花々祭

3月1日(水) ~ 3月14日(火)

マルニ木工の軌跡 展 BRITANNIA / MARUNI COLLECTION
終了しました

マルニ木工の軌跡 展 BRITANNIA / MARUNI COLLECTION

2月15日(水) ~ 2月28日(火)

三越のバレンタイン 2023 スイーツコレクション
終了しました

三越のバレンタイン 2023 スイーツコレクション

2月1日(水) ~ 2月14日(火) ※最終日は午後6時終了

北海道展 PART2
終了しました

北海道展 PART2

1月18日(水) ~ 1月23日(月) ※最終日は午後6時終了

第12回 東京まん真ん中 味と匠の大中央区展
終了しました

第12回 東京まん真ん中 味と匠の大中央区展

10月26日(水) ~ 10月31日(月) ※最終日は午後6時終了

第73回 京名物  洛趣展
終了しました

第73回 京名物 洛趣展

10月19日(水) ~ 10月24日(月) ※最終日は午後6時終了。

~未来へつなぐ~ クラフツマンシップ
終了しました

~未来へつなぐ~ クラフツマンシップ

8月17日(水) ~ 8月30日(火)

ゴールデンウイーク@日本橋三越
終了しました

ゴールデンウイーク@日本橋三越

4月20日(水) ~ 5月8日(日)

GUCCI BAMBOO ROOM
終了しました

GUCCI BAMBOO ROOM

11月17日(水) ~ 11月30日(火)

彩り祭

彩り祭

9月20日(水) ~ 10月3日(火)

<Grossé> Grossé Three Generations
終了しました

<Grossé> Grossé Three Generations

9月6日(水) ~ 9月19日(火)

【終了】三越創業350周年企画 <フェイラー>ハイジフェスティバル2023
終了しました

【終了】三越創業350周年企画 <フェイラー>ハイジフェスティバル2023

8月9日(水) ~ 8月15日(火)

<HERALBONY> POPUP STORE
終了しました

<HERALBONY> POPUP STORE

7月26日(水) ~ 8月8日(火)

2023 MITSUKOSHI ART Selection
終了しました

2023 MITSUKOSHI ART Selection

7月12日(水) ~ 7月24日(月) ※最終日は午後6時終了

三越と松竹衣裳所蔵 歌舞伎衣裳展
終了しました

三越と松竹衣裳所蔵 歌舞伎衣裳展

7月5日(水) ~ 7月17日(月·祝) ※最終日は午後6時終了

第31回 伝統工芸人形展
終了しました

第31回 伝統工芸人形展

6月28日(水) ~ 7月3日(月) ※最終日は午後6時終了

LEONARD 「TEA PARTY」 POP UP SHOP
終了しました

LEONARD 「TEA PARTY」 POP UP SHOP

5月24日(水) ~ 5月30日(火)

第63回 東日本伝統工芸展
終了しました

第63回 東日本伝統工芸展

5月17日(水) ~ 5月22日(月) ※最終日午後6時終了

鈴木英人展~果てしなき旅への誘い~
終了しました

鈴木英人展~果てしなき旅への誘い~

5月10日(水) ~ 5月15日(月) 最終日午後6時終了

YORiMiCHi_MARKET
終了しました

YORiMiCHi_MARKET

3月22日(水) ~ 4月4日(火)

三結衣展〜着る・知る・作る・きものラボ〜
終了しました

三結衣展〜着る・知る・作る・きものラボ〜

3月15日(水) ~ 3月19日(日) ※最終日は午後6時終了

〈ブラミンク〉2023 SUMMER COLLECTION
終了しました

〈ブラミンク〉2023 SUMMER COLLECTION

3月8日(水) ~ 3月14日(火)

第77回 全国銘菓展
終了しました

第77回 全国銘菓展

3月1日(水) ~ 3月6日(月) ※最終日は午後6時終了

エミール・ガレとドーム兄弟
終了しました

エミール・ガレとドーム兄弟

2月16日(木) ~ 2月27日(月) ※最終日は午後6時終了 ※ご入場は、各日終了30分前まで

あんこ博覧会
終了しました

あんこ博覧会

2月1日(水) ~ 2月14日(火) ※最終日は午後6時終了

【45R】海と都会と山の45年ものがたり&楽市着座
終了しました

【45R】海と都会と山の45年ものがたり&楽市着座

10月19日(水) ~ 10月25日(火)

高橋真琴展
終了しました

高橋真琴展

7月20日(水) ~ 7月25日(月) 最終日は午後6時終了

三結衣展
終了しました

三結衣展

5月18日(水) ~ 5月23日(月)

文化庁主催 深める・拡げるー拡張する伝統工芸展
終了しました

文化庁主催 深める・拡げるー拡張する伝統工芸展

1月19日(水) ~ 1月31日(月) 最終日午後6時終了

【※9/1(金)情報追記】THE ALFEE 50th Anniversary×三越創業350周年 記念イベント開催!
終了しました

【※9/1(金)情報追記】THE ALFEE 50th Anniversary×三越創業350周年 記念イベント開催!

8月30日(水) ~ 9月18日(月·祝)

MARNI MARKET
終了しました

MARNI MARKET

9月20日(水) ~ 9月26日(火) ※最終日は午後6時終了

番組放送30周年記念  ぶらり途中下車の旅  沿線おいしいもの&アート巡り
終了しました

番組放送30周年記念 ぶらり途中下車の旅 沿線おいしいもの&アート巡り

7月19日(水) ~ 7月24日(月) ※最終日は午後6時終了

映画『リボルバー・リリー』衣裳&写真展
終了しました

映画『リボルバー・リリー』衣裳&写真展

7月12日(水) ~ 7月18日(火)

第29回 伝統工芸諸工芸展
終了しました

第29回 伝統工芸諸工芸展

6月28日(水) ~ 7月3日(月) ※最終日は午後6時終了

<ロイズ・アンティークス>DESIGN CHRONICLE
終了しました

<ロイズ・アンティークス>DESIGN CHRONICLE

3月15日(水) ~ 3月30日(木)

大九州展
終了しました

大九州展

3月8日(水) ~ 3月13日(月) ※最終日は午後6時終了

春のリビングフェスタ
終了しました

春のリビングフェスタ

3月1日(水) ~ 3月6日(月) ※最終日は午後6時終了

ペルシャ絨毯バザール [同時開催]春のメガネフェア
終了しました

ペルシャ絨毯バザール [同時開催]春のメガネフェア

2月22日(水) ~ 2月27日(月) ※最終日は午後6時終了

新潟ものづくり展
終了しました

新潟ものづくり展

2月16日(木) ~ 2月20日(月) ※最終日は午後6時終了

木製家具の聖地 北海道・旭川 in日本橋三越
終了しました

木製家具の聖地 北海道・旭川 in日本橋三越

1月18日(水) ~ 1月31日(火)

<ラレジョン>Rare Stone Museum
終了しました

<ラレジョン>Rare Stone Museum

1月25日(水) ~ 1月31日(火)

ロエベ展
終了しました

ロエベ展

1月5日(木) ~ 1月17日(火)

大歳の市
終了しました

大歳の市

12月26日(月) ~ 12月31日(土) [12月31日(土)は午前10時~午後5時。地下1階・地下2階は午後6時閉店] ※12月31日(土)は本館7階 特設会場でも開催いたします。

【AKRIS/アクリス】22FW Fashion and Art POP UP SHOP
終了しました

【AKRIS/アクリス】22FW Fashion and Art POP UP SHOP

9月21日(水) ~ 9月27日(火)

夏のメガネフェア
終了しました

夏のメガネフェア

7月16日(土) ~ 7月21日(木)

SALEジュエリーバザール 同時開催黄金フェア
終了しました

SALEジュエリーバザール 同時開催黄金フェア

7月6日(水) ~ 7月11日(月) ※最終日午後6時終了。

メンズスペシャルバザール
終了しました

メンズスペシャルバザール

6月1日(水) ~ 6月6日(月)

<MESSIKA/メシカ> MESSIKA MOVES MITSUKOSHI
終了しました

<MESSIKA/メシカ> MESSIKA MOVES MITSUKOSHI

12月15日(水) ~ 12月26日(日)

日比野克彦展「Xデパートメント 2020」
終了しました

日比野克彦展「Xデパートメント 2020」

3月18日(水) ~ 3月30日(月) ※最終日は午後5時閉場

ダンスユニット ベヘメントリーによるダンス公演「ほんの30分ほどの即興パフォーマンス」
終了しました

ダンスユニット ベヘメントリーによるダンス公演「ほんの30分ほどの即興パフォーマンス」

2月27日(土) ~ 2月28日(日)

三越創業350周年・リヤドロ創業70周年 リヤドロ展
終了しました

三越創業350周年・リヤドロ創業70周年 リヤドロ展

8月23日(水) ~ 8月28日(月) ※最終日は午後6時終了

旭山動物園“もっと夢”基金×ヴァンドームブティック応援企画 期間限定POP UP SHOP
終了しました

旭山動物園“もっと夢”基金×ヴァンドームブティック応援企画 期間限定POP UP SHOP

7月19日(水) ~ 7月25日(火)

2023 日本橋三越本店 母の日
終了しました

2023 日本橋三越本店 母の日

4月26日(水) ~ 5月14日(日)

ワコールスペシャルバザール [同時開催]ワコールファッションウイーク
終了しました

ワコールスペシャルバザール [同時開催]ワコールファッションウイーク

4月19日(水) ~ 4月24日(月) ※最終日は午後6時終了

<フェイラー>Spring Collection 2023 ~春の便り~
終了しました

<フェイラー>Spring Collection 2023 ~春の便り~

3月15日(水) ~ 3月21日(火·祝)

Hello Mixury
終了しました

Hello Mixury

3月1日(水) ~ 3月7日(火)

日本橋三越の迎春
終了しました

日本橋三越の迎春

11月30日(水) ~ 12月31日(土)

REPOSSI 15 years of design
終了しました

REPOSSI 15 years of design

11月30日(水) ~ 12月6日(火)

三越 食賓祭
終了しました

三越 食賓祭

11月16日(水) ~ 11月21日(月) ※最終日は午後6時終了

〈ロジェ ヴィヴィエ〉2022₋23年秋冬コレクションポップアップ
終了しました

〈ロジェ ヴィヴィエ〉2022₋23年秋冬コレクションポップアップ

9月28日(水) ~ 10月4日(火)

夏の手土産
終了しました

夏の手土産

7月27日(水) ~ 8月16日(火)

第70回 日本伝統工芸展
終了しました

第70回 日本伝統工芸展

9月13日(水) ~ 9月25日(月) ※最終日午後5時終了

夏のベッド・寝具フェア 同時開催:世界の絨毯バザール
終了しました

夏のベッド・寝具フェア 同時開催:世界の絨毯バザール

7月26日(水) ~ 7月31日(月) ※最終日は午後6時終了

三越のお中元2023 夏の贈り物 お中元ギフトセンター
終了しました

三越のお中元2023 夏の贈り物 お中元ギフトセンター

5月31日(水) ~ 7月24日(月) ※最終日は午後6時終了

-浮世絵や絵巻で見る-  神田明神と神田祭展
終了しました

-浮世絵や絵巻で見る- 神田明神と神田祭展

5月10日(水) ~ 5月22日(月)

<Poltrona Frau>POP UP SHOP~アルティジャーノの手仕事~
終了しました

<Poltrona Frau>POP UP SHOP~アルティジャーノの手仕事~

4月26日(水) ~ 5月9日(火)

think good
終了しました

think good

4月12日(水) ~ 4月25日(火)

<ジョルジオ アルマーニ>2023年 春夏コレクション ファッションショー
終了しました

<ジョルジオ アルマーニ>2023年 春夏コレクション ファッションショー

4月1日(土) 限り

大黄金展
終了しました

大黄金展

11月30日(水) ~ 12月4日(日) ※最終日は午後6時終了。

紳士ファッション大市
終了しました

紳士ファッション大市

4月12日(水) ~ 4月17日(月) ※最終日は午後6時終了。

日本橋三越本店 新春祭 2023
終了しました

日本橋三越本店 新春祭 2023

1月2日(月·振替休日) ~ 1月4日(水)

トレンドコート@三越
終了しました

トレンドコート@三越

11月2日(水) ~ 12月13日(火)

<エトロ>ACCESSORIES COLLECTION
終了しました

<エトロ>ACCESSORIES COLLECTION

3月3日(水) ~ 3月16日(火)

<ヘルノ>2020 FALL&WINTER POP-UP
終了しました

<ヘルノ>2020 FALL&WINTER POP-UP

10月28日(水) ~ 11月3日(火·祝)