THE ATELIER 12
工房を訪ねて

下村 透 氏

藍と対話して色を引き出す。

藍染 工房 藍の館 京都府

化学薬品を一切使わず、自然界から取れる原料のみで作られた染液で藍を染める本藍染天然灰汁醗酵建てんねんあくはっこうだて)行う工房 藍の館〉下村 透さんは、日本古来の技術を守りながら京都・大原で日々藍と向き合っています。

徳島産の藍の葉を使った原料すくも)灰汁や麩ふすま)どを加え、発酵させて作られる染料。その寿命は2〜3カ月と短く、透さんは染料を攪拌する際に出る「藍の華」と呼ばれる泡や匂い、表面の色で染料のコンディションを毎日見定め管理します。藍は生き物。人間と同じように疲労したり寒暖の差で体調を崩したり、歳もとります。若い染料は濃い色が出るし、年をとった染料は淡い色になる。呼吸し、生きているからこそ、その日にしか出せない色に染まる。同じ色は二度と出せません。これが本藍染の魅力です」語ります。

もともと藍色は地味で好きではなかったという透さん。しかし学生時代に父・忠男さんの仕事を手伝った際に本藍染の美しさ、奥深さに心を打たれ、それが職人を目指すきっかけとなりました。かつての自分のように本藍染の美しさに心打たれ、受け継ぎたいと思う担い手が出てきてほしいと、本藍染を五感で感じてもらう体験教室を開催したり、若年層にも受け入れられるようなアイテムを取り扱うブランドを立ち上げたりと、積極的に魅力を発信しています。

化学薬品を一切使わず、自然界から取れる原料のみで作られた染液で藍を染める本藍染天然灰汁醗酵建てんねんあくはっこうだて)行う工房 藍の館〉下村 透さんは、日本古来の技術を守りながら京都・大原で日々藍と向き合っています。

徳島産の藍の葉を使った原料すくも)灰汁や麩ふすま)どを加え、発酵させて作られる染料。その寿命は2〜3カ月と短く、透さんは染料を攪拌する際に出る「藍の華」と呼ばれる泡や匂い、表面の色で染料のコンディションを毎日見定め管理します。藍は生き物。人間と同じように疲労したり寒暖の差で体調を崩したり、歳もとります。若い染料は濃い色が出るし、年をとった染料は淡い色になる。呼吸し、生きているからこそ、その日にしか出せない色に染まる。同じ色は二度と出せません。これが本藍染の魅力です」語ります。

本藍染だけが藍染ではありません。インド藍や化学藍など、本藍染はたくさんある藍染のあくまで1つのジャンルです。藍はたくさんの人に愛されています。その中で、一番の憧れが天然灰汁醗酵建の本藍染であってほしいですね」語る透さん。本藍染で現代の人々に感動を与えるための挑戦は続きます。

もともと藍色は地味で好きではなかったという透さん。しかし学生時代に父・忠男さんの仕事を手伝った際に本藍染の美しさ、奥深さに心を打たれ、それが職人を目指すきっかけとなりました。かつての自分のように本藍染の美しさに心打たれ、受け継ぎたいと思う担い手が出てきてほしいと、本藍染を五感で感じてもらう体験教室を開催したり、若年層にも受け入れられるようなアイテムを取り扱うブランドを立ち上げたりと、積極的に魅力を発信しています。

本藍染だけが藍染ではありません。インド藍や化学藍など、本藍染はたくさんある藍染のあくまで1つのジャンルです。藍はたくさんの人に愛されています。その中で、一番の憧れが天然灰汁醗酵建の本藍染であってほしいですね」語る透さん。本藍染で現代の人々に感動を与えるための挑戦は続きます。

国産の藍は生産量が減っているが、工房 藍の館〉は徳島の藍を使った染めにこだわり続けている。

藍色の濃淡の表情を楽しむ、下村 透さんの作品のひとつ。

工房を構える京都・大原は、豊かな自然と綺麗な水に恵まれた静かな山里。

下村 透さん右)父の忠男さん左)関係は師弟ではなく職人同士。
互いに学んだ染めの技術を磨いている。

京都府

〈工房 藍の館〉
ワンピース

綿100%、サイズ:フリーサイズ
(M〜L対応)

柄アップ

※【工房を訪ねて】の掲載画像に一部、店頭でのお取り扱いのない
商品もございますので予めご了承ください。

RECOMMEND

その他のおすすめイベント

三越創業350周年スペシャルサイト

三越創業350周年スペシャルサイト

レディースファッションウインターバザール
終了しました

レディースファッションウインターバザール

12月20日(火) ~ 12月24日(土) ※最終日は午後6時終了

三越のハロウィン 2022
終了しました

三越のハロウィン 2022

10月5日(水) ~ 10月31日(月)

2022 三越フランス展 PART2
終了しました

2022 三越フランス展 PART2

10月5日(水) ~ 10月10日(月·祝) ※最終日は午後6時終了

第69回 日本伝統工芸展
終了しました

第69回 日本伝統工芸展

9月14日(水) ~ 9月26日(月) ※最終日午後5時終了。

<JUNKO KOSHINO> 2019 AUTUM&WINTER COLLECTION 
終了しました

<JUNKO KOSHINO> 2019 AUTUM&WINTER COLLECTION 

10月9日(水) ~ 10月11日(金)

第78回 春の院展

第78回 春の院展

3月21日(火·祝) ~ 4月3日(月) ※最終日午後5時終了 ※ご入場は各日終了30分前まで

2023 spring MITSUKOSHI Art Selection
終了しました

2023 spring MITSUKOSHI Art Selection

3月15日(水) ~ 3月19日(日) ※最終日は午後6時終了

花々祭
終了しました

花々祭

3月1日(水) ~ 3月14日(火)

マルニ木工の軌跡 展 BRITANNIA / MARUNI COLLECTION
終了しました

マルニ木工の軌跡 展 BRITANNIA / MARUNI COLLECTION

2月15日(水) ~ 2月28日(火)

三越のバレンタイン 2023 スイーツコレクション
終了しました

三越のバレンタイン 2023 スイーツコレクション

2月1日(水) ~ 2月14日(火) ※最終日は午後6時終了

北海道展 PART2
終了しました

北海道展 PART2

1月18日(水) ~ 1月23日(月) ※最終日は午後6時終了

第12回 東京まん真ん中 味と匠の大中央区展
終了しました

第12回 東京まん真ん中 味と匠の大中央区展

10月26日(水) ~ 10月31日(月) ※最終日は午後6時終了

第73回 京名物  洛趣展
終了しました

第73回 京名物 洛趣展

10月19日(水) ~ 10月24日(月) ※最終日は午後6時終了。

紳士ファッション大市
終了しました

紳士ファッション大市

10月12日(水) ~ 10月17日(月) ※最終日は午後6時終了。

三越フランスフェア
終了しました

三越フランスフェア

9月28日(水) ~ 10月11日(火)

三越英国展 Part2
終了しました

三越英国展 Part2

9月7日(水) ~ 9月12日(月) ※最終日は午後6時終了

~未来へつなぐ~ クラフツマンシップ
終了しました

~未来へつなぐ~ クラフツマンシップ

8月17日(水) ~ 8月30日(火)

アート&クリエーション
終了しました

アート&クリエーション

7月27日(水) ~ 8月16日(火)

三越のお中元 2022 夏の贈り物 お中元ギフトセンター
終了しました

三越のお中元 2022 夏の贈り物 お中元ギフトセンター

6月1日(水) ~ 7月25日(月) ※最終日は午後6時終了

第66 回 とっておきの山形展
終了しました

第66 回 とっておきの山形展

6月15日(水) ~ 6月20日(月) ※最終日は午後6時終了

イタリア展 Part2
終了しました

イタリア展 Part2

5月3日(火·祝) ~ 5月9日(月) ※最終日は午後6時終了

ゴールデンウイーク@日本橋三越
終了しました

ゴールデンウイーク@日本橋三越

4月20日(水) ~ 5月8日(日)

GUCCI BAMBOO ROOM
終了しました

GUCCI BAMBOO ROOM

11月17日(水) ~ 11月30日(火)

YORiMiCHi_MARKET

YORiMiCHi_MARKET

3月22日(水) ~ 4月4日(火)

三結衣展〜着る・知る・作る・きものラボ〜
終了しました

三結衣展〜着る・知る・作る・きものラボ〜

3月15日(水) ~ 3月19日(日) ※最終日は午後6時終了

〈ブラミンク〉2023 SUMMER COLLECTION
終了しました

〈ブラミンク〉2023 SUMMER COLLECTION

3月8日(水) ~ 3月14日(火)

第77回 全国銘菓展
終了しました

第77回 全国銘菓展

3月1日(水) ~ 3月6日(月) ※最終日は午後6時終了

エミール・ガレとドーム兄弟
終了しました

エミール・ガレとドーム兄弟

2月16日(木) ~ 2月27日(月) ※最終日は午後6時終了 ※ご入場は、各日終了30分前まで

あんこ博覧会
終了しました

あんこ博覧会

2月1日(水) ~ 2月14日(火) ※最終日は午後6時終了

三越アートウィーク
終了しました

三越アートウィーク

10月26日(水) ~ 10月31日(月) ※最終日は午後6時終了

【45R】海と都会と山の45年ものがたり&楽市着座
終了しました

【45R】海と都会と山の45年ものがたり&楽市着座

10月19日(水) ~ 10月25日(火)

think good
終了しました

think good

9月7日(水) ~ 10月4日(火)

三越英国フェア
終了しました

三越英国フェア

8月31日(水) ~ 9月13日(火)

高橋真琴展
終了しました

高橋真琴展

7月20日(水) ~ 7月25日(月) 最終日は午後6時終了

三越の父の日
終了しました

三越の父の日

6月1日(水) ~ 6月19日(日)

いけばなの根源 池坊展
終了しました

いけばなの根源 池坊展

5月25日(水) ~ 5月30日(月)

三結衣展
終了しました

三結衣展

5月18日(水) ~ 5月23日(月)

文化庁主催 深める・拡げるー拡張する伝統工芸展
終了しました

文化庁主催 深める・拡げるー拡張する伝統工芸展

1月19日(水) ~ 1月31日(月) 最終日午後6時終了

<ロイズ・アンティークス>DESIGN CHRONICLE

<ロイズ・アンティークス>DESIGN CHRONICLE

3月15日(水) ~ 3月30日(木)

大九州展
終了しました

大九州展

3月8日(水) ~ 3月13日(月) ※最終日は午後6時終了

春のリビングフェスタ
終了しました

春のリビングフェスタ

3月1日(水) ~ 3月6日(月) ※最終日は午後6時終了

ペルシャ絨毯バザール [同時開催]春のメガネフェア
終了しました

ペルシャ絨毯バザール [同時開催]春のメガネフェア

2月22日(水) ~ 2月27日(月) ※最終日は午後6時終了

新潟ものづくり展
終了しました

新潟ものづくり展

2月16日(木) ~ 2月20日(月) ※最終日は午後6時終了

木製家具の聖地 北海道・旭川 in日本橋三越
終了しました

木製家具の聖地 北海道・旭川 in日本橋三越

1月18日(水) ~ 1月31日(火)

<ラレジョン>Rare Stone Museum
終了しました

<ラレジョン>Rare Stone Museum

1月25日(水) ~ 1月31日(火)

ロエベ展
終了しました

ロエベ展

1月5日(木) ~ 1月17日(火)

大歳の市
終了しました

大歳の市

12月26日(月) ~ 12月31日(土) [12月31日(土)は午前10時~午後5時。地下1階・地下2階は午後6時閉店] ※12月31日(土)は本館7階 特設会場でも開催いたします。

モエ・エ・シャンドン“Specially Yours” 大切なあなたへ、心をこめた贈り物
終了しました

モエ・エ・シャンドン“Specially Yours” 大切なあなたへ、心をこめた贈り物

10月5日(水) ~ 10月11日(火) 本館1階中央ホール・ステージ

彩り祭
終了しました

彩り祭

9月21日(水) ~ 10月4日(火)

【AKRIS/アクリス】22FW Fashion and Art POP UP SHOP
終了しました

【AKRIS/アクリス】22FW Fashion and Art POP UP SHOP

9月21日(水) ~ 9月27日(火)

第25回 三越ワールドウォッチフェア
終了しました

第25回 三越ワールドウォッチフェア

8月17日(水) ~ 8月30日(火)

夏のメガネフェア
終了しました

夏のメガネフェア

7月16日(土) ~ 7月21日(木)

SALEジュエリーバザール 同時開催黄金フェア
終了しました

SALEジュエリーバザール 同時開催黄金フェア

7月6日(水) ~ 7月11日(月) ※最終日午後6時終了。

メンズスペシャルバザール
終了しました

メンズスペシャルバザール

6月1日(水) ~ 6月6日(月)

第56回 日本伝統工芸染織展
終了しました

第56回 日本伝統工芸染織展

5月11日(水) ~ 5月16日(月) ※最終日は午後6時終了

<MESSIKA/メシカ> MESSIKA MOVES MITSUKOSHI
終了しました

<MESSIKA/メシカ> MESSIKA MOVES MITSUKOSHI

12月15日(水) ~ 12月26日(日)

日比野克彦展「Xデパートメント 2020」
終了しました

日比野克彦展「Xデパートメント 2020」

3月18日(水) ~ 3月30日(月) ※最終日は午後5時閉場

三越伊勢丹アプリ×エムアイカード プラス 2%エムアイポイントプレゼントキャンペーン
終了しました

三越伊勢丹アプリ×エムアイカード プラス 2%エムアイポイントプレゼントキャンペーン

3月17日(水) ~ 3月23日(火)

ダンスユニット ベヘメントリーによるダンス公演「ほんの30分ほどの即興パフォーマンス」
終了しました

ダンスユニット ベヘメントリーによるダンス公演「ほんの30分ほどの即興パフォーマンス」

2月27日(土) ~ 2月28日(日)

三越伊勢丹アプリ会員キャンペーン
終了しました

三越伊勢丹アプリ会員キャンペーン

3月18日(水) ~ 3月22日(日)

秋の婦人服バザール
終了しました

秋の婦人服バザール

10月7日(水) ~ 10月12日(月) 最終日 午後6時終了

<フェイラー>Spring Collection 2023 ~春の便り~
終了しました

<フェイラー>Spring Collection 2023 ~春の便り~

3月15日(水) ~ 3月21日(火·祝)

Hello Mixury
終了しました

Hello Mixury

3月1日(水) ~ 3月7日(火)

日本橋三越の迎春
終了しました

日本橋三越の迎春

11月30日(水) ~ 12月31日(土)

ワコールスペシャルバザール
終了しました

ワコールスペシャルバザール

12月14日(水) ~ 12月19日(月) ※エムアイカード会員さま特別ご招待日:2022年12月13日(火) ※最終日は午後6時終了

REPOSSI 15 years of design
終了しました

REPOSSI 15 years of design

11月30日(水) ~ 12月6日(火)

メンズウィンターバザール
終了しました

メンズウィンターバザール

11月23日(水·祝) ~ 11月28日(月) ※最終日は午後6時終了

三越 食賓祭
終了しました

三越 食賓祭

11月16日(水) ~ 11月21日(月) ※最終日は午後6時終了

魅惑のペルシャ絨毯バザール 同時開催:温もりのあるベッドスタイル
終了しました

魅惑のペルシャ絨毯バザール 同時開催:温もりのあるベッドスタイル

11月9日(水) ~ 11月14日(月) ※最終日は午後6時終了

三越伊勢丹ふるさと納税展
終了しました

三越伊勢丹ふるさと納税展

11月2日(水) ~ 11月7日(月) ※最終日は午後6時終了

〈ロジェ ヴィヴィエ〉2022₋23年秋冬コレクションポップアップ
終了しました

〈ロジェ ヴィヴィエ〉2022₋23年秋冬コレクションポップアップ

9月28日(水) ~ 10月4日(火)

夏の手土産
終了しました

夏の手土産

7月27日(水) ~ 8月16日(火)

レディースファッションスペシャルバザール
終了しました

レディースファッションスペシャルバザール

2月15日(土) ~ 2月24日(月·振替休日) 最終日 午後6時終了

着物のすべて大奉仕
終了しました

着物のすべて大奉仕

2月26日(水) ~ 3月2日(月) ※最終日は午後6時終了。

大黄金展
終了しました

大黄金展

11月30日(水) ~ 12月4日(日) ※最終日は午後6時終了。

SOCCER LEGENDS EXHIBITION 2022
終了しました

SOCCER LEGENDS EXHIBITION 2022

10月26日(水) ~ 11月7日(月)

ベビー&キッズバザール
終了しました

ベビー&キッズバザール

1月22日(水) ~ 1月27日(月) 最終日 午後6時終了

New Normal Autumn Style
終了しました

New Normal Autumn Style

9月30日(水) ~ 11月3日(火·祝)

日本橋三越本店 新春祭 2023
終了しました

日本橋三越本店 新春祭 2023

1月2日(月·振替休日) ~ 1月4日(水)

トレンドコート@三越
終了しました

トレンドコート@三越

11月2日(水) ~ 12月13日(火)

日本の職人 匠の技展
終了しました

日本の職人 匠の技展

12月26日(月) ~ 1月9日(月·祝) ※最終日は午後6時終了。

受け継がれる匠の技と美意識
終了しました

受け継がれる匠の技と美意識

3月10日(水) ~ 3月16日(火)

<エトロ>ACCESSORIES COLLECTION
終了しました

<エトロ>ACCESSORIES COLLECTION

3月3日(水) ~ 3月16日(火)

<ヘルノ>2020 FALL&WINTER POP-UP
終了しました

<ヘルノ>2020 FALL&WINTER POP-UP

10月28日(水) ~ 11月3日(火·祝)